Dokumen Rasmi
Dokumen ini menerangkan syarat penggunaan laman She-Pap, cara kontrak pembelian terbentuk, hak anda apabila sesuatu tidak menjadi, dan had tanggungjawab kami. Ia dibaca bersama Dasar Privasi dan Dasar Penghantaran & Pemulangan.
Versi draf. Beberapa butiran syarikat dan regulatori masih menunggu pengesahan rasmi dan ditandakan dengan latar kuning di dalam teks. Dokumen ini belum berkuat kuasa sebagai terma pembelian.
Bahagian 1
Terma ini dikeluarkan oleh She-Pap Sdn Bhd (No. pendaftaran syarikat ISI nombor SSM), sebuah syarikat yang diperbadankan di Malaysia, beralamat di Solaris Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur.
Dalam dokumen ini, SHE-PAP merujuk kepada jenama. Kami, kita dan syarikat merujuk kepada She-Pap Sdn Bhd sebagai entiti undang-undang.
| Peranan | Entiti |
|---|---|
| Pengendali laman | She-Pap Sdn Bhd |
| Penjual rekod | She-Pap Sdn Bhd |
| Pengawal data peribadi | She-Pap Sdn Bhd |
| Pemegang notifikasi kosmetik | ISI nama pemegang notifikasi |
Sekiranya pemegang notifikasi kosmetik ialah pihak selain She-Pap Sdn Bhd, kedudukan tersebut dinyatakan di atas dan tidak mengubah tanggungjawab kami sebagai penjual kepada anda.
Dengan membuat pesanan dan menandakan kotak persetujuan di halaman pembayaran, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan Terma ini. Melayari Laman semata-mata tidak dianggap sebagai persetujuan kepada terma pembelian.
Bahagian 2
Produk ISI nama produk dan varian seperti dalam notifikasi telah dinotifikasikan kepada Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) di bawah nombor ISI nombor notifikasi, sah sehingga ISI tarikh tamat notifikasi.
Notifikasi kosmetik ialah prosedur mandatori sebelum produk dipasarkan di Malaysia. Ia bukan kelulusan, pensijilan atau pengesahan keberkesanan oleh NPRA atau Kementerian Kesihatan Malaysia.
Produk kami ialah kosmetik. Ia bukan ubat, bukan peranti perubatan, dan tidak dimaksudkan untuk merawat, menyembuhkan, mencegah atau mendiagnosis apa-apa penyakit atau keadaan perubatan.
Untuk kegunaan luaran pada bahagian vulva sahaja. Jangan masukkan atau gunakan produk di dalam vagina.
Arahan penggunaan dan amaran rasmi ialah seperti tercetak pada label produk dan pada halaman produk. Ringkasan di bawah tidak menggantikan label.
Kami mengendalikan proses pemantauan kejadian advers kosmetik (cosmetovigilance). Laporan anda membantu kami dan pihak berkuasa mengesan masalah lebih awal.
| Jenis laporan | Apa yang kami buat |
|---|---|
| Aduan kualiti produk bau, warna, tekstur, bocor, pembungkusan | Pengakuan dalam dua hari bekerja. Siasatan kelompok. Gantian atau bayaran balik jika disahkan. |
| Kejadian advers disyaki tindak balas kulit selepas penggunaan | Pengakuan dalam dua hari bekerja. Rekod kes dibuka. Kami minta butiran lot dan tarikh penggunaan. |
| Kejadian advers serius memerlukan rawatan perubatan | Pengakuan dalam satu hari bekerja. Kes dinaikkan segera dan dilaporkan kepada pihak berkuasa mengikut kehendak yang terpakai. |
| Penarikan balik produk | Notis di Laman, e-mel kepada pembeli yang dikenal pasti, arahan pemulangan, dan bayaran balik penuh tanpa kos kepada anda. |
Hantar laporan keselamatan produk ke ISI e-mel keselamatan produk. Anda juga berhak melaporkan terus kepada NPRA. Pelaporan kepada kami tidak menghalang hak tersebut.
Bahagian 3
Selepas pengesahan tetapi sebelum penghantaran keluar, anda boleh meminta pembetulan alamat atau butiran pesanan dengan menghubungi kami. Kami akan melaksanakan permintaan tersebut jika ia masih boleh dilaksanakan pada peringkat pemprosesan berkenaan.
Kami boleh membatalkan pesanan sebelum penghantaran keluar sekiranya stok tidak mencukupi, terdapat kesilapan material, pembayaran tidak dapat disahkan, atau alamat berada di luar kawasan liputan. Dalam setiap keadaan tersebut, bayaran balik penuh diberikan.
Kawasan liputan, kadar dan tempoh pemprosesan dinyatakan dalam Dasar Penghantaran & Pemulangan. Kami menghantar ke alamat di Malaysia. Penghantaran ke luar Malaysia hanya jika dinyatakan secara nyata pada halaman produk.
Risiko kehilangan atau kerosakan berpindah kepada anda hanya apabila Produk diterima secara fizikal oleh anda, oleh penerima yang anda namakan, atau oleh orang yang anda beri kuasa di alamat penghantaran.
Penghantaran yang ditinggalkan di muka pintu atau di lokasi tanpa kebenaran anda tidak dianggap secara automatik sebagai penghantaran sah. Jika parcel hilang dalam keadaan sedemikian, hubungi kami dan kami akan menyiasat dengan kurier atas kos kami.
Sila periksa parcel semasa penerimaan dan laporkan kerosakan transit secepat mungkin supaya kami boleh membuat tuntutan kurier tepat pada masanya.
Bahagian 4
Produk ini ialah barangan kebersihan diri. Atas sebab kebersihan dan keselamatan, pemulangan atas sebab tukar fikiran tidak diterima bagi produk yang telah dibuka, digunakan, atau yang meterainya telah pecah.
Pengecualian tersebut tidak menjejaskan hak anda sekiranya produk cacat, tidak selamat, bocor, salah, tidak lengkap, rosak semasa transit, atau berbeza secara material daripada penerangan.
Tempoh pelaporan ini membantu kami menjalankan siasatan dengan cepat tetapi tidak mengehadkan hak berkanun anda bagi kecacatan atau ketidakpatuhan yang tidak dapat dikenal pasti secara munasabah dalam tempoh tersebut.
Kami mungkin meminta gambar atau video sebagai bukti sokongan untuk mempercepatkan siasatan. Bukti tersebut bukan satu-satunya bentuk bukti yang diterima dan ketiadaannya tidak memadamkan hak berkanun anda.
Sebarang tempoh bertenang yang mungkin terpakai adalah tertakluk kepada undang-undang khusus yang terpakai kepada urus niaga anda. Terma ini tidak mengehadkan remedi berkanun anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 dan mana-mana undang-undang jualan barangan lain yang terpakai.
Bagi pesanan melalui marketplace seperti Shopee, TikTok Shop atau Lazada, pengguna digalakkan menggunakan mekanisme pemulangan dan pertikaian platform sebagai saluran pertama. Ini tidak mengehadkan apa-apa hak berkanun yang mungkin wujud terhadap penjual, pembekal atau pengilang.
Bagi produk yang dibeli daripada penjual yang tidak diberi kuasa oleh kami:
Jika anda tidak pasti sama ada sesuatu penjual sah, hubungi kami sebelum membeli.
Penyertaan dalam program affiliate dikawal oleh perjanjian affiliate yang berasingan. Perjanjian tersebut merangkumi kelulusan dakwaan pemasaran, larangan dakwaan perubatan, kehendak pendedahan iklan, larangan pembidaan nama jenama, pemantauan, penurunan kandungan, tuntutan balik komisen, penamatan, indemniti dan penyimpanan rekod.
Butiran program dinyatakan di halaman Affiliate. Terma di halaman ini tidak menggantikan perjanjian affiliate.
Jangan sertakan maklumat kesihatan, butiran simptom, atau imej kawasan intim dalam kandungan yang anda hantar. Kandungan sedemikian akan ditolak dan dipadam.
Bahagian 5
Nama jenama SHE-PAP, logo, simbol, corak, tipografi, salinan iklan, gambar produk, model tiga dimensi, susun atur Laman dan kod adalah milik kami atau pemberi lesen kami.
Pemprosesan data peribadi anda tertakluk kepada Dasar Privasi kami dan undang-undang perlindungan data yang terpakai, termasuk Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 sebagaimana dipinda.
Notis privasi diberikan pada titik pengumpulan data. Persetujuan pemasaran dikumpul secara berasingan dan tidak ditanda secara lalai. Terma ini bukan pengganti kepada notis privasi tersebut.
Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti, hak atau remedi yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang Malaysia, termasuk hak pengguna dan liabiliti bagi produk cacat, kematian atau kecederaan diri yang berpunca daripada kecuaian, fraud atau salah laku kami.
Tertakluk sepenuhnya kepada perkara di atas, dan hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang:
Kami tidak cuba mengehadkan liabiliti kami bagi produk yang menyebabkan kemudaratan. Sekiranya mana-mana bahagian klausa ini didapati tidak sah, bahagian yang selebihnya kekal terpakai.
Force majeure bermaksud kejadian di luar kawalan munasabah kami yang tidak dapat dielakkan walaupun setelah langkah berjaga-jaga yang munasabah diambil. Contohnya bencana alam, banjir besar, wabak, tindakan kerajaan, atau gangguan infrastruktur berskala luas.
Kegagalan kurier biasa, kelewatan pengilang biasa, kehabisan stok, dan kesilapan perancangan kami sendiri bukan force majeure.
Sekiranya anda tidak berpuas hati, anda boleh merujuk tuntutan yang layak kepada Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia. Tribunal mempunyai had bidang kuasa dari segi nilai tuntutan dan jenis kes, dan tidak mendengar tuntutan kecederaan diri atau kematian. Tuntutan sedemikian dibawa ke mahkamah.
Aduan berkaitan keselamatan produk kosmetik juga boleh dibuat kepada Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA). Aduan berkaitan data peribadi boleh dibuat kepada Jabatan Perlindungan Data Peribadi.
| Saluran | Butiran |
|---|---|
| E-mel am | hello@she-pap.com |
| Keselamatan produk | ISI e-mel keselamatan produk |
| ISI nombor WhatsApp | |
| Waktu operasi | ISI waktu operasi |
| Alamat berdaftar | Solaris Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur |
| Alamat operasi dan pemulangan | ISI alamat operasi dan pemulangan |
Part 1
These Terms are issued by She-Pap Sdn Bhd (company registration number ENTER SSM NUMBER), a company incorporated in Malaysia with its address at Solaris Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur.
In this document, SHE-PAP refers to the brand. We, us and the company refer to She-Pap Sdn Bhd as the legal entity.
| Role | Entity |
|---|---|
| Website operator | She-Pap Sdn Bhd |
| Seller of record | She-Pap Sdn Bhd |
| Personal data controller | She-Pap Sdn Bhd |
| Cosmetic notification holder | ENTER NOTIFICATION HOLDER |
Where the cosmetic notification holder is a party other than She-Pap Sdn Bhd, that position is stated above and does not change our responsibilities to you as seller.
By placing an order and ticking the consent box at checkout, you confirm that you have read and agree to these Terms. Merely browsing the Site is not treated as agreement to the purchase terms.
Part 2
The product ENTER PRODUCT NAME AND VARIANT AS NOTIFIED has been notified to the National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA) under number ENTER NOTIFICATION NUMBER, valid until ENTER NOTIFICATION EXPIRY.
Cosmetic notification is a mandatory procedure before a product is marketed in Malaysia. It is not an approval, certification or endorsement of efficacy by NPRA or the Ministry of Health Malaysia.
Our product is a cosmetic. It is not a medicine, not a medical device, and is not intended to treat, cure, prevent or diagnose any disease or medical condition.
For external use on the vulva only. Do not insert or use the product inside the vagina.
The official directions and warnings are those printed on the product label and shown on the product page. The summary below does not replace the label.
We operate a cosmetic adverse event monitoring process (cosmetovigilance). Your report helps us and the authorities detect problems earlier.
| Report type | What we do |
|---|---|
| Product quality complaint odour, colour, texture, leakage, packaging | Acknowledged within two working days. Batch investigation. Replacement or refund if confirmed. |
| Suspected adverse event skin reaction after use | Acknowledged within two working days. Case record opened. We will ask for lot details and dates of use. |
| Serious adverse event requiring medical treatment | Acknowledged within one working day. Escalated immediately and reported to the authorities as required. |
| Product recall | Notice on the Site, email to identified purchasers, return instructions, and full refund at no cost to you. |
Send product safety reports to ENTER PRODUCT SAFETY EMAIL. You also have the right to report directly to NPRA. Reporting to us does not limit that right.
Part 3
After confirmation but before dispatch, you may ask us to correct the address or order details. We will action the request where it remains operationally possible at that stage of processing.
We may cancel an order before dispatch where stock is insufficient, there is a material error, payment cannot be verified, or the address is outside our coverage. In each case a full refund is given.
Coverage, rates and processing times are set out in our Shipping & Returns Policy. We deliver to addresses in Malaysia. Delivery outside Malaysia applies only where expressly stated on the product page.
Risk of loss or damage passes to you only when the Product is physically received by you, by a recipient you name, or by a person you have authorised at the delivery address.
A delivery left at a doorstep or other location without your authorisation is not automatically treated as valid delivery. If a parcel is lost in those circumstances, contact us and we will investigate with the courier at our cost.
Please inspect the parcel on receipt and report transit damage as soon as you can so that we can make a timely courier claim.
Part 4
This is a personal hygiene product. For hygiene and safety reasons, change of mind returns are not accepted for products that have been opened, used, or whose seal has been broken.
That exclusion does not affect your rights where a product is defective, unsafe, leaking, wrong, incomplete, damaged in transit, or materially different from its description.
These reporting windows help us investigate quickly but do not limit your statutory rights in respect of a defect or non conformity that could not reasonably have been identified within that period.
We may request photos or video as supporting evidence to speed up the investigation. Such evidence is not the only accepted form of proof and its absence does not extinguish your statutory rights.
Any cooling off period that may apply is subject to the specific law applicable to your transaction. These Terms do not limit your statutory remedies under the Consumer Protection Act 1999 and any other applicable sale of goods legislation.
For orders placed through a marketplace such as Shopee, TikTok Shop or Lazada, consumers are encouraged to use the platform's own return and dispute mechanism as the first channel. This does not limit any statutory rights that may exist against the seller, supplier or manufacturer.
For products bought from a seller we have not authorised:
If you are unsure whether a seller is authorised, contact us before buying.
Participation in the affiliate programme is governed by a separate affiliate agreement. That agreement covers marketing claim approval, prohibition of medical claims, advertising disclosure requirements, brand bidding restrictions, monitoring, content takedown, commission clawback, termination, indemnity and record retention.
Programme details are on the Affiliate page. The terms on this page do not replace the affiliate agreement.
Do not include health information, symptom details, or images of intimate areas in content you submit. Such content will be rejected and deleted.
Part 5
The SHE-PAP brand name, logo, symbol, patterns, typography, advertising copy, product photography, three dimensional models, Site layout and code belong to us or our licensors.
The processing of your personal data is subject to our Privacy Policy and applicable data protection law, including the Personal Data Protection Act 2010 as amended.
A privacy notice is given at the point of collection. Marketing consent is collected separately and is not pre-ticked. These Terms are not a substitute for that privacy notice.
Nothing in these Terms excludes or limits any liability, right or remedy that cannot be excluded or limited under Malaysian law, including consumer rights and liability for defective products, death or personal injury arising from our negligence, fraud or misconduct.
Subject entirely to the above, and only to the extent permitted by law:
We do not seek to limit our liability for a product that causes harm. If any part of this clause is found invalid, the remainder continues to apply.
Force majeure means an event beyond our reasonable control that could not be avoided even after reasonable precautions were taken. Examples include natural disasters, major floods, epidemics, government action, or large scale infrastructure failure.
Ordinary courier failure, ordinary manufacturer delay, stock shortages, and our own planning errors are not force majeure.
If you remain dissatisfied, you may refer an eligible claim to the Tribunal for Consumer Claims Malaysia. The tribunal has jurisdictional limits on claim value and case type, and does not hear personal injury or death claims. Those claims go to the courts.
Complaints about cosmetic product safety may also be made to the National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA). Complaints about personal data may be made to the Personal Data Protection Department.
| Channel | Detail |
|---|---|
| General email | hello@she-pap.com |
| Product safety | ENTER PRODUCT SAFETY EMAIL |
| ENTER WHATSAPP NUMBER | |
| Operating hours | ENTER OPERATING HOURS |
| Registered address | Solaris Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur |
| Operating and returns address | ENTER OPERATING AND RETURNS ADDRESS |
Ringkasan
Terma ini mengurangkan risiko kontrak dan memperbaiki rekod bukti apabila berlaku pertikaian. Ia tidak memberi kami imuniti undang-undang. Liabiliti berkanun, keselamatan produk, kepatuhan regulatori dan kawalan operasi kekal menjadi tanggungjawab kami tanpa mengira apa yang tertulis di halaman ini.
Terma ini dikeluarkan dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris. She-Pap Sdn Bhd berhak meminda dokumen ini. Versi yang dipaparkan di laman ini adalah versi semasa.